Shania Twain: The Unstoppable Country Music Icon Meaning Behind the Name Shania (pronounced "shuh-nee-uh") is a name that translates to "I go my own way" in the Ojibway language. It aptly describes the extraordinary Canadian singer known to the world as Shania Twain, who has carved out a unique path in music since she could first walk. Early Life and Influences Born Eilleen Regina Edwards in.